Momentos épicos: “Full metal jacket”
Como catarsis total me deleitaré con el visionado de esta extraordinaria escena del mejor cine de Kubrick. Compartiré con vosotros este momento, si es que los meapilas de youtube no descuelgan este vídeo también. Últimamente les ha dado por censurar clips, borrarlos e incluso cancelar cuentas enteras como les ha pasado a Llámame Lola. Empiezo a plantearme seriamente lo de comprar un dominio y alquilar hosting, para evitar esos descuelgues y cortes.
El Sargento Hartman, mi ídolo. Eso sí que es un didacta eficaz.
Suelo poner estas escenas en versión original, pero en este caso prefiero la del doblaje al español. Quizá sea porque la vi así la primera vez y eso me dejó impactado. Tengo la impresión de que el actor de doblaje le pone más furia a la voz, más fuerza, más inquina, más carácter que el original. Su voz, atronadora y terrible como un tornado…
- ¿De donde coño eres, recluta?
- Señor, de Texas, Señor.
- ¡No me jodas! En Texas solo hay vacas y maricones, recluta Cowboy, y tú no te pareces a una vaca, así que ya sabemos lo que eres.
(…)
-Eres tan feo que podrías estar en un Museo de Arte Moderno
(…)
Y así hasta el infinito… Le adoro.
Comentario by Lt. Col. Kilgore
Genial escena, esta pelicula destila maestria por todos sus poros!!
Born to Kill!
Comentario by Eddy Lebowski
Si señor, gran escena. Precisamente el otro día pensaba en ella. Para su información, si es que no lo sabe ya, le diré que el doblador es Jesús Nieto, que también presta la voz (entre muchos otros) a Colombo.
No se vaya a pensar que soy un friki del doblaje, todo lo pone aquí:
http://www.eldoblaje.com
Comentario by El Gran Chimp
La delicadeza del sargento hartman es bien conocida, pero no quiero dejar pasar la ocasión de recordarles algunas perlas de la muy recordad “El sargento de hierro”, esa gran películas de sublimes valores. Ahí van:
1.¿Y entonces porque no te pones en esa mesa a 4 patas y te doy por el culo y así te irás a la cama con una sonrisa en la cara y por la mañana podrás decirles a tus amigos que te has tirado a un sargento cojonudo?
2.Sólo una sacudida señores, dos son una paja.
3.Soy el sargento de artillería Highway. He bebido más cerveza, he meado más sangre, he echado más polvos y he chafado más huevos que todos vosotros juntos, capullos.
4.Somos cabrones de pelo corto con hachas en vez de pollas y con queroseno en vez de sangre.
5.Sueco, sueco, sueco, sueco, sueco!
Comentario by Marauder
Coronel, sabía que le gustaría. El sargento Hartman es uno de los mejores instructores de su amado cuerpo de Marines.
Señor Lebowski, gracias por su apunte, tomo nota. Y que fuese usted un friki de los doblajes, la verdad, no me parece algo reprobable. Las aficciones, obsesiones y entretenimientos de cada uno siempre me han parecido cosa de respetar.
El Gran Chimp, grande como siempre. Se me ha adelantado usted con el recuerdo del sargento Highway. No se le escapa una. Su agilidad mental hace honor a la agilidad física de sus congéneres.